A je po problémech. Tedy snad.

Konečně se nám po neuvěřitelně dlouhém úsilí (resp. po takřka kompletním přepisucelého dosavadního překladu) podařilo vyřešit veškeré technické problémy, které jsme měli se zpětným importem textů zpět do hry (jako například naprostou absenci dialogů, kdy postavy ani neotevíraly ústa, případně skoro desetiminutové načítání jednotlivých epizod nebo pády hry ještě před úvodní animací). Inu, překládat hry od Telltale je skutečně nezapomenutelný zážitek.

Takže jak na tom nyní jsme? Zbývá dopřeložit poslední dva soubory, vrhnout se na korekce přímo ve hře a pak už snad nebude nic bránit finálnímu vydání. A na důkaz toho, že chceme mít překlad co nejlepší a nejkompletnější, opět malá ukázka.