Epizoda IV: Synové zimy

I přes velké zpoždění se mi přecijen podařilo úspěšně dokončit překlad pro čtvrtou epizodu Hry o trůny. Překlad můžete stahovat na odkazu uvedeném pod čtveřicí screenshotů.

Dodatečné díky za výpomoc s korekcemi opět patří Datastorovi.

Vyskytnou-li se v překladu nějaké chyby, dojde k vydání aktualizované verze společně s vydáním překladu pro epizodu pátou.

Technická poznámka:
Překlady byly upraveny tak, aby již nadále nedocházelo k chybám textu, nebyl-li překlad pro danou epizodu před jejím hraním přeinstalován. S novými verzemi překladu je tedy možné celou hru hrát pohodlně naráz bez chyb a obtíží.

Tuto úpravu v sobě mají zabudované konkrétní verze překladů:
• Epizoda I: Železo z ledu - v1.2
• Epizoda II: Ztracení lordi - v1.2
• Epizoda III: Meč v temnotě - v1.1
• Epizoda IV: Synové zimy - v1.0

Před instalací jakékoliv výše uvedené verze překladu, včetně tohoto překladu pro epizodu čtvrtou nejprve silně doporučuji všechny starší překlady odinstalovat skrze odinstalační soubor 'Odinstalovat překlad.bat,' nacházející se v hlavní složce s hrou a následně přeinstalovat jejich nové verze.

Stále se však jedná pouze o experimentální změnu, která nemusí být funkční na všech verzích hry. Dojde-li k jakýmkoliv chybám, starší verze překladů budou stále k nalezení na spodní části stránky níže uvedeného odkazu, i včetně překladu pro epizodu čtvrtou.